壺裡壺圖之福緣戀語

　卸下司法院長重責的翁岳生，昨天在交接典禮上，為了祛除外界對他「怯懦」的說法，總算把他內心裡的話說出口，抨擊「有人為達其政治目的，常不擇手段，踐踏司法」。這段臨去秋波的確「一吐胸中塊壘」，但似乎晚了。

　　翁岳生主導司法改革八年七個月，以他在司法圈的輩分之高，又是陳水扁總統的老師，背景之雄厚，當今無人可出其右，所以有人說他，若有其學生陳總統一半的堅強毅力，還怕什麼司改不成功。但八年多卸任後，很多人對他的功過作檢討，都認為他沒有掌握大好改革契機，為司法開創新局，因此評價「毀多於譽」。

　　尤其是他的得意門生陳總統，三不五時就批判司法，對司法無情地鞭笞，但身為司法大家長的他，既不便回嘴，也不能重砲回擊，只能逆來順受，默默承擔，才導致外界批評他「怯懦」、「沒有擔當」。

　　翁岳生說他「身在其位，錐心泣血，萬分痛苦」，但又是誰導致他萬分痛苦？恐怕他的得意門生施加的最多。他不能「寧鳴而死，不默而生」，最後只能選擇在卸任之後才大聲疾呼，只是在已是「一介平民」的時候才來講，似乎已太遲。畢竟，有權有影響力時不講，如今誰又會在意一位平民老百姓講什麼？ 
2007/10/02