因王水殺人案假釋出獄四個多月的洪曉慧，經過不眠不休的努力，她的第一本譯作「水意識」，廿萬字的初稿已完成，約可得到稿酬十萬元左右，她希望能聯絡上許嘉真的雙親，把她所賺的第一份薪水，交給許家兩老，代表她由衷的懺悔及歉意。
去年十二月初假釋出獄的洪曉慧，為了躲避媒體的採訪，幾乎足不出戶，新聞熱度過後，她開始要重新面對社會，首先，她因為在監所長達十一年，身分證都沒有換新的，她得先去戶政事務所換新證。
為了換新證，她先去把頭髮削短，顯得較有精神及朝氣，再拍一張美美的大頭照，拿到新證後，她十分高興，因為這張新證也代表她的重生，另外，她沒有健保，只能以第六類身分加保。
讓她最高興的一件事，是她後來也嘗鮮去坐高捷，給果發現沒有人注意到她，她可以由自在的逛街、買東西，她說，這是她十幾年來沒有過的經驗，能夠自由自在的呼吸新鮮空氣，沒有人注意她，可以跟大家一樣過平凡生活，這是她所渴求。
接下三采出版社的新書《水意識》（WATERMIND，暫譯）翻譯工作，這幾個月努力不輟，如今廿萬字的譯稿初稿已經完成，媽媽形容，曉慧為了這本書可以說不眠不休，希望大家能看到她努力的一面。
三采文化發行人張輝明表示，從媒體得知洪曉慧想從事翻譯工作，當時三采剛買下該書的版權，考量書中的生化科學知識與洪曉慧所學輻射生物研究相符，便透過更生團契網羅洪曉慧從事翻譯。不過，當時洪曉慧甫出獄，不想被媒體關注而婉拒。
後來，黃明鎮牧師勸她，不是要努力賺錢好償還許家？一語驚醒夢中人，曉慧才決定接下這個工作。未來拿到稿酬她希望能儘速聯絡到許家兩老，親自把她出獄後賺到的第一份薪資交給她們，因為她曾答應要償還許家二千四百萬。
全站熱搜
留言列表
